1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس اندونزیایی موجود است]

2
00:01:35,840 --> 00:01:38,240
[قهرمانان]
[قسمت 2]

3
00:01:38,479 --> 00:01:39,440
معلم،

4
00:01:40,000 --> 00:01:41,120
شما قبلا می دانید، درست است؟

5
00:01:42,479 --> 00:01:44,000
پس چرا بهش قول دادی؟

6
00:01:49,360 --> 00:01:53,560
[میدونی چرا شدم
برادر قسم خورده شما، یوان جیا؟]

7
00:01:54,120 --> 00:01:54,840
[آره.]

8
00:01:55,759 --> 00:01:57,160
[مطمئنی؟]

9
00:01:58,000 --> 00:02:00,520
[ای کاش می توانستی آن را بیرون بیاوری
آقای تن از زندان،]

10
00:02:00,560 --> 00:02:01,720
[اما من ممکن است
خیلی قابل اعتماد نیست،]

11
00:02:01,760 --> 00:02:02,920
[به همین دلیل به من دادی
این افتخار.]

12
00:02:06,400 --> 00:02:07,360
[اصلا شبیه به آن نیست.]

13
00:02:07,760 --> 00:02:09,800
[من، شمشیر بزرگ وانگ وو،
در تمام زندگی من همیشه صادق است.]

14
00:02:09,840 --> 00:02:11,880
[من سعی نمی کنم دوست پیدا کنم
با تبدیل شدن به برادر قسم خورده او.]

15
00:02:12,120 --> 00:02:14,240
[مگه قصد نداشتی
آقای تان را نجات دهید؟]

16
00:02:14,360 --> 00:02:15,240
[من...]

17
00:02:18,400 --> 00:02:21,560
[امیدوارم بتوانید کمکم کنید
با نجات آقای تان.]

18
00:02:22,360 --> 00:02:23,720
[منظورت چیه؟]

19
00:02:23,880 --> 00:02:25,520
[دارم گیج می شوم.]

20
00:02:25,800 --> 00:02:28,640
استاد من هم گیج شدم

21
00:02:29,480 --> 00:02:31,720
منظور از شمشیر بزرگ وانگ وو چیست؟

22
00:02:33,000 --> 00:02:34,040
او نمی خواهد کار را برای شما سخت کند.

23
00:02:34,079 --> 00:02:35,680
[شاگرد شما، لیو ژن شنگ،]

24
00:02:35,720 --> 00:02:38,280
[یک خدمتکار خانواده هوو است.]

25
00:02:38,720 --> 00:02:40,120
[اگر اتفاقی برای او بیفتد،]

26
00:02:40,160 --> 00:02:43,520
[شما و خانواده هوو نیز درگیر خواهید شد.]

27
00:02:43,720 --> 00:02:45,880
[من برنامه کاملی دارم.]

28
00:02:46,120 --> 00:02:47,320
[حالیم کن.]

29
00:02:48,480 --> 00:02:49,760
[وقتی به زندان می رویم،]

30
00:02:50,120 --> 00:02:51,680
[آقای تن را با خود ببرید.]

31
00:02:51,720 --> 00:02:53,079
[در مورد شما چطور؟]

32
00:02:53,880 --> 00:02:56,400
[تو به خاطر من وارد این کار شدی.]

33
00:02:57,440 --> 00:02:58,320
[اجازه بده کاری را که می خواهم انجام دهم.]

34
00:02:58,360 --> 00:03:00,320
وانگ وو می خواهد به نام تان سی تانگ بمیرد؟

35
00:03:00,370 --> 00:03:01,170
آره.

36
00:03:02,040 --> 00:03:05,000
امید دارد
من آقای تان را نجات خواهم داد.

37
00:03:05,040 --> 00:03:08,400
سپس آن را نمایان می کرد
انگار آقای تان فرار کرده باشد.

38
00:03:08,640 --> 00:03:11,720
او می خواهد شما را نابود کنید
صورت و بدن با چاقوی خود،

39
00:03:11,760 --> 00:03:14,160
به طوری که پزشکی قانونی
نمی دانست که او است

40
00:03:14,200 --> 00:03:16,000
شما می توانید از مشکلات جلوگیری کنید،

41
00:03:16,040 --> 00:03:17,560
و در همان زمان،
افتخار کسب کن

42
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
چی؟

43
00:03:18,800 --> 00:03:21,680
استاد، شمشیر بزرگ وانگ وو
یک قهرمان است

44
00:03:21,720 --> 00:03:23,520
اگر مردم دنیای رزمی می دانستند،

45
00:03:23,880 --> 00:03:26,120
چگونه می توانم بقیه عمرم را زندگی کنم؟

46
00:03:28,640 --> 00:03:31,360
میدونستم اینو میگی
به همین دلیل آرزویش را رد کردم.

47
00:03:31,400 --> 00:03:32,680
[اگر این کار را نکنید،]

48
00:03:32,720 --> 00:03:35,120
[دیگر مرا برادرت صدا نکن!]

49
00:03:37,280 --> 00:03:38,800
[شما می خواهید زندگی خود را عوض کنید
با زندگی لرد تان...]

50
00:03:38,840 --> 00:03:41,000
[بدون اینکه مرا به دردسر بیاندازد.]

51
00:03:41,480 --> 00:03:44,520
[من تحسین و قدردانی می کنم
شجاعت و فضیلت شما.]

52
00:03:44,880 --> 00:03:46,280
[با این حال، من با آن موافق نیستم.]

53
00:03:48,800 --> 00:03:51,840
[اول، کاخ شاهنشاهی
به راحتی فریب نخواهیم خورد.]

54
00:03:52,240 --> 00:03:55,000
[اگر گرفتار شویم،
این همه تلاش بیهوده خواهد بود،]

55
00:03:55,040 --> 00:03:56,800
[و بیهوده خواهید مرد.]

56
00:03:56,840 --> 00:03:59,760
[ثانیاً با وجود اینکه ما خوش شانس هستیم
و کار کرد،]

57
00:04:00,200 --> 00:04:02,760
[مرگ تان سی تانگ
برای همه شناخته خواهد شد.]

58
00:04:03,280 --> 00:04:06,400
[پس آقای تن چه کند
به عنوان یک فرد زنده؟]

59
00:04:07,200 --> 00:04:08,240
[سوم،]

60
00:04:08,880 --> 00:04:10,680
[ما هر دو دانشجوی هنرهای رزمی هستیم.]

61
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
[ما باید آشکارا عمل کنیم.]

62
00:04:13,080 --> 00:04:15,640
[پس اگر به زندان برویم.]

63
00:04:15,680 --> 00:04:17,240
[نیازی به تظاهر نیست.]

64
00:04:18,920 --> 00:04:20,000
[یوان جیا،]

65
00:04:22,190 --> 00:04:24,640
[آیا تا به حال فکر کرده اید،]

66
00:04:26,280 --> 00:04:32,080
[چه می شود اگر مجبور شوید پنهان شوید
تا آخر عمرت،]

67
00:04:33,120 --> 00:04:34,520
[و مکان های همیشه متحرک.]

68
00:04:36,200 --> 00:04:38,840
[با این حال، انجام خواهم داد
سفر با توست.]

69
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
[چقدر جالب...]

70
00:04:41,600 --> 00:04:45,500
[با تو به دنیا سفر کن.]

71
00:04:52,600 --> 00:04:54,120
- معلم.
- ژن شنگ.

72
00:04:54,310 --> 00:04:58,860
آیا از موقعیت خود دست می کشی،
و با من به دنیا سفر کنی؟

73
00:04:59,520 --> 00:05:00,320
معلم،

74
00:05:01,440 --> 00:05:03,000
من آن را مدیون خانواده هوو هستم
تمام زندگی من

75
00:05:03,720 --> 00:05:06,610
من شما را دنبال خواهم کرد
هر کجا که می روی،

76
00:05:07,880 --> 00:05:09,320
کوهی از شمشیر باشد یا دریایی از آتش.

77
00:05:11,920 --> 00:05:13,000
برادر من.

78
00:05:14,360 --> 00:05:15,760
ببخشید من شما را کشاندم
به این مشکل

79
00:05:18,040 --> 00:05:23,280
[زندان]

80
00:05:22,260 --> 00:05:23,800
معلم.

81
00:05:23,880 --> 00:05:25,040
بیا اینجا.

82
00:06:24,440 --> 00:06:25,440
آقای تان

83
00:06:28,360 --> 00:06:29,560
وانگ وو؟

84
00:06:34,280 --> 00:06:35,520
نگران نباش آقای تان.

85
00:06:35,720 --> 00:06:37,000
می توان به آنها اعتماد کرد.

86
00:06:37,200 --> 00:06:38,400
هم اکنون با ما همراه باشید.

87
00:06:38,680 --> 00:06:41,440
این در واقع آخرین چیز است
چیزی که من می خواهم ببینم

88
00:06:41,840 --> 00:06:42,840
چی گفتی؟

89
00:06:44,900 --> 00:06:47,260
چقدر جرات داری وانگ وو زانو بزن!

90
00:06:48,240 --> 00:06:51,080
چطور وارد شدی
به همچین جایی؟

91
00:06:51,120 --> 00:06:52,200
چه چیزی می خواهید؟

92
00:06:52,400 --> 00:06:53,760
آقای تان من...

93
00:06:53,800 --> 00:06:54,760
من...

94
00:06:55,040 --> 00:06:57,720
آقای تان، وانگ وو بیا اینجا
برای نجات شما

95
00:06:57,760 --> 00:06:58,600
خفه شو!

96
00:06:59,040 --> 00:07:00,480
دارم برایش سخنرانی می کنم.

97
00:07:00,760 --> 00:07:03,080
تو کی هستی که جرات دخالت کنی؟

98
00:07:06,160 --> 00:07:07,240
وانگ وو،

99
00:07:08,160 --> 00:07:12,040
شب حادثه به شما دستور دادم
برای ترک پایتخت

100
00:07:12,060 --> 00:07:13,700
چرا ماندی؟

101
00:07:14,080 --> 00:07:18,190
تو در زندان حبس شدی،
چگونه می توانم تنها بروم؟

102
00:07:19,200 --> 00:07:21,120
شما یک مبارز هستید.

103
00:07:21,560 --> 00:07:23,400
شما همیشه از خشونت استفاده می کنید
وقتی اتفاقی می افتد

104
00:07:24,040 --> 00:07:27,960
دولت رحم کرده است
با ترک تو برای سالها

105
00:07:28,320 --> 00:07:32,040
با این حال، شما می خواهید پس انداز کنید
یک زندانی؟

106
00:07:33,120 --> 00:07:34,000
درست.

107
00:07:35,240 --> 00:07:37,200
آقای تن، شما نمی دانید ...

108
00:07:37,840 --> 00:07:39,400
که همه جا اعلان وجود دارد.

109
00:07:39,560 --> 00:07:41,040
دربار شاهنشاهی
علیه شما تبدیل شده است

110
00:07:41,320 --> 00:07:42,760
فردا سرت را می برند.

111
00:07:42,800 --> 00:07:45,720
تو میمیری
اگر نجاتت ندهم

112
00:07:48,720 --> 00:07:51,960
فردا آخرین مهلت است.

113
00:07:52,440 --> 00:07:54,320
البته من از آن آگاهم.

114
00:07:55,320 --> 00:07:57,640
آقای تان، آیا می دانستید؟

115
00:07:58,120 --> 00:07:59,640
13 آگوست.

116
00:08:01,640 --> 00:08:03,520
روز خوبی بود.

117
00:08:05,440 --> 00:08:08,880
شاید مرگ من را جشن بگیری
با نوشیدنی...

118
00:08:08,930 --> 00:08:11,290
در اواسط پاییز
در آینده.

119
00:08:11,320 --> 00:08:14,280
نیازی به برگزاری مراسم یادبود نیست.

120
00:08:14,680 --> 00:08:17,040
آقای تان، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

121
00:08:17,800 --> 00:08:19,680
تا زمانی که من زنده ام،

122
00:08:20,080 --> 00:08:22,880
من به کاخ شاهنشاهی رحم نمی کنم
کشتن مردم خوب به ناحق

123
00:08:23,400 --> 00:08:24,960
تو قبلا زنده بودی...

124
00:08:25,000 --> 00:08:28,280
چون امید داری
به امپراتور و دربار شاهنشاهی.

125
00:08:28,600 --> 00:08:31,560
با این حال، اعلیحضرت
تحت تأثیر Ci Xi قرار گرفته است.

126
00:08:31,600 --> 00:08:34,200
آن که در کاخ امپراتوری باقی مانده است
فقط یک جنایت

127
00:08:34,240 --> 00:08:35,559
دست از مزخرفات بردارید!

128
00:08:35,600 --> 00:08:37,760
آقای تان، می دانم که شما وفادار هستید.

129
00:08:37,799 --> 00:08:39,400
من نمی توانم با شما بحث کنم.

130
00:08:40,799 --> 00:08:43,760
با این حال، مبارزان تحصیل نکرده اند
مثل اینکه از قانون نمی ترسم،

131
00:08:43,799 --> 00:08:45,720
یا متهم به شورش

132
00:08:45,760 --> 00:08:47,760
برادر قسم خورده ام جانش را به خطر انداخت
برای کمک به من،

133
00:08:47,800 --> 00:08:49,800
همه برای نجات شما

134
00:08:50,040 --> 00:08:53,200
من وارد این زندان مرگبار شده ام
و هرگز نمی تواند برگردد

135
00:08:53,240 --> 00:08:55,480
نمیتونی اینجا بمونی

136
00:08:55,920 --> 00:08:57,440
داداش بیا انجامش بدیم

137
00:08:57,480 --> 00:08:59,760
آقای تان را بیهوش کنید،
و او را از اینجا بیرون کن

138
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
باشه.

139
00:09:05,040 --> 00:09:07,760
وانگ وو، شما فردی وفادار هستید.

140
00:09:07,800 --> 00:09:09,200
من انجام خواهم داد
چیزی که این بار گفتی

141
00:09:09,240 --> 00:09:11,240
آقای تان بالاخره موافقید؟

142
00:09:14,000 --> 00:09:15,080
با این حال،

143
00:09:15,920 --> 00:09:18,120
شما باید کاری برای من انجام دهید
اولین.

144
00:09:18,640 --> 00:09:19,680
آن چیست؟

145
00:09:20,120 --> 00:09:21,720
برو به محل سکونت من

146
00:09:21,760 --> 00:09:24,480
یک کشوی مخفی وجود دارد
زیر میز تحریر من

147
00:09:24,520 --> 00:09:27,560
حاوی یک فرمان مخفی است
صادر شده توسط امپراتور،

148
00:09:27,600 --> 00:09:29,880
مربوط به مسائل اجتماعی

149
00:09:29,920 --> 00:09:33,000
برای من بیاور،
و من با شما خواهم رفت

150
00:09:33,040 --> 00:09:33,920
با این حال...

151
00:09:34,400 --> 00:09:37,200
با این حال، بسیار بعید است.
ورود به اینجا آسان نیست.

152
00:09:37,240 --> 00:09:38,840
حالا یا هرگز.

153
00:09:38,880 --> 00:09:41,560
ممکن است نتوانیم شما را نجات دهیم
بعد از این.

154
00:09:41,880 --> 00:09:44,440
چرا الان با ما نمیای

155
00:09:44,480 --> 00:09:46,520
و ما می توانیم حکم مخفی را بگیریم
در خانه ی شما...

156
00:09:46,560 --> 00:09:48,920
قبل از اینکه با هم از شهر فرار کنند
چگونه؟

157
00:09:49,000 --> 00:09:49,800
خیر

158
00:09:51,040 --> 00:09:53,960
فرار از زندان مرگبار
چیز بزرگی است

159
00:09:54,360 --> 00:09:56,720
پایتخت هرج و مرج خواهد شد.

160
00:09:57,240 --> 00:09:59,760
با تمام سربازانی که دنبال من می گردند
در همه جهات،

161
00:09:59,800 --> 00:10:02,480
فرصت را از دست خواهم داد
برای جمع آوری احکام مخفی

162
00:10:02,520 --> 00:10:04,720
آقای تان، الان زمان آن نیست.

163
00:10:04,760 --> 00:10:07,560
نگه داشتن یک فرمان مخفی چه فایده ای دارد
از امپراتور دست نشانده؟

164
00:10:07,600 --> 00:10:08,640
چه جراتی داری!

165
00:10:09,300 --> 00:10:12,300
فرمان مخفی امپراطور مهمتر بود
از زندگی من

166
00:10:12,310 --> 00:10:15,270
من بدون آن با شما نمی روم!

167
00:10:15,320 --> 00:10:17,920
- یوان جیا، انجامش بده!
- نیازی نیست.

168
00:10:18,960 --> 00:10:21,040
من شمشیر ندارم،

169
00:10:21,480 --> 00:10:23,520
اما اگر مجبورم کنی

170
00:10:24,480 --> 00:10:27,560
من قصد دارم خودم را به اینجا بکشم
تا مرگ!

171
00:10:43,880 --> 00:10:46,560
[جاده غربی]

172
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
لطفا بشین.

173
00:10:49,200 --> 00:10:50,160
جرات ندارم.

174
00:10:52,400 --> 00:10:54,000
آن وقت من در کنار شما خواهم بود.

175
00:10:54,600 --> 00:10:55,640
این باعث می شود که من حتی بیشتر بترسم.

176
00:10:55,960 --> 00:10:57,800
آقای تان، لطفا بنشینید.

177
00:11:02,200 --> 00:11:05,640
شنیدم که وانگ وو تو را یوان جیا صدا زد.

178
00:11:05,680 --> 00:11:08,440
من هو یوان جیا هستم از جینگهای، تیانجین.

179
00:11:08,480 --> 00:11:09,560
می تونی من رو جون چینگ صدا کنی.

180
00:11:09,800 --> 00:11:11,920
تو دفاع شخصی هم یاد میگیری جون چینگ؟

181
00:11:12,000 --> 00:11:13,080
بله، از جوانی.

182
00:11:14,520 --> 00:11:17,000
شما چند سال دارید

183
00:11:17,720 --> 00:11:19,560
من 30 سال زندگی کردم.

184
00:11:23,140 --> 00:11:25,020
من حدودا سه سال از تو بزرگترم

185
00:11:25,920 --> 00:11:30,280
وانگ وو گفت، تو برادر قسم خورده او هستی.

186
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
با تشکر از اعتماد وانگ به من،

187
00:11:36,040 --> 00:11:38,200
ما دیروز برادر قسم خورده شدیم.

188
00:11:38,520 --> 00:11:42,640
شمشیر معروف وانگ وو
شما را انتخاب کنید

189
00:11:43,120 --> 00:11:45,040
تو باید قهرمان باشی

190
00:11:47,690 --> 00:11:50,010
من واقعاً مورد ستایش هستم
توسط مردم دنیای رزمی

191
00:11:51,490 --> 00:11:54,490
دانش من در مورد هنرهای رزمی محدود است.

192
00:11:55,050 --> 00:11:58,250
با این حال، من می دانم
اونایی که بهشون میگن قهرمان...

193
00:11:58,280 --> 00:12:02,330
احساس عدالت قوی داشته باشید،
و مایل به غلبه بر همه موانع است.

194
00:12:03,130 --> 00:12:07,250
اومدی نجاتم بدی
از زندان مرگبار با وانگ وو،

195
00:12:07,530 --> 00:12:11,050
نشان بده که تو
یک قهرمان شریف است

196
00:12:27,130 --> 00:12:28,730
غربی ها به ما می گویند...

197
00:12:28,760 --> 00:12:31,920
"مردان دیوانه از آسیا".
شما در مورد آن چه فکر میکنید؟

198
00:12:34,280 --> 00:12:37,360
غربی ها نفرت انگیز و متکبر هستند.

199
00:12:38,160 --> 00:12:41,560
اگر جرات دارید من را به چالش بکشید،
من همه آنها را شکست خواهم داد.

200
00:12:42,920 --> 00:12:43,880
خوب

201
00:12:45,720 --> 00:12:49,680
در واقع دلیلی وجود دارد ...

202
00:12:50,760 --> 00:12:52,800
چرا غربی ها اینقدر مغرور هستند

203
00:12:53,840 --> 00:12:55,640
در طول جنگ اول چین و ژاپن،

204
00:12:55,720 --> 00:12:58,040
پس از شکست ناوگان بی یانگ،

205
00:12:58,080 --> 00:12:59,200
ملت ما ذلیل شده...

206
00:12:59,240 --> 00:13:02,560
چون باید تحویل داده شود
بخشی از خاک ما به ژاپن است.

207
00:13:02,600 --> 00:13:05,080
برای سالها،
شب بیدارم،

208
00:13:05,120 --> 00:13:08,480
تلاش برای کشف کردن،
امتیازات ما نسبت به کشورهای غربی چیست؟

209
00:13:08,520 --> 00:13:11,000
جدا از نظر تکنولوژی
و سیستم ما

210
00:13:14,840 --> 00:13:18,480
حدس می زنم به خاطر روحیه جنگندگی ما باشد.

211
00:13:18,600 --> 00:13:23,240
شوالیه های غربی و جنگجویان ژاپنی
محافظت شده است.

212
00:13:23,400 --> 00:13:25,520
با این حال، پس از سلسله تانگ،

213
00:13:25,720 --> 00:13:28,720
ورزش های رزمی ممنوع
در سراسر این سلسله ...

214
00:13:28,760 --> 00:13:31,520
سهم داشته باشد
در بدتر شدن وضعیت مردم چین.

215
00:13:31,560 --> 00:13:34,580
اکنون در میان مردم ما،

216
00:13:35,640 --> 00:13:37,520
نه زیاد...

217
00:13:38,480 --> 00:13:42,920
که از نظر بدنی آماده است
و مانند تو محترم به نظر می رسد، هوو.

218
00:13:45,640 --> 00:13:50,200
علاوه بر این، بسیاری از مردم ما
که لاغر شد...

219
00:13:50,240 --> 00:13:53,200
به خاطر تریاک

220
00:13:53,400 --> 00:13:56,520
بنابراین، به خاطر مردم ما
دوباره قوی شو

221
00:13:56,640 --> 00:14:01,400
اصلاحاتی که ایجاد شد
توسط یک خانواده اصیل کافی نیست.

222
00:14:01,440 --> 00:14:06,160
ما به همه سطوح جامعه نیاز داریم
با هم قیام کنیم و بجنگیم

223
00:14:06,180 --> 00:14:11,060
به عنوان مثال، هوو،
افراد مجهز به مهارت های دفاع شخصی

224
00:14:14,700 --> 00:14:15,780
در این مورد،

225
00:14:16,520 --> 00:14:18,240
به عنوان یک مبارز،

226
00:14:19,240 --> 00:14:22,160
من هم می توانم سهم خودم را انجام دهم
برای احیای این کشور؟

227
00:14:27,120 --> 00:14:28,200
البته.

228
00:14:31,080 --> 00:14:34,800
[زندان]

229
00:14:48,410 --> 00:14:49,930
آقای تان، شما اینجا هستید.

230
00:14:54,880 --> 00:14:56,480
ممنون وانگ وو.

231
00:14:57,440 --> 00:14:58,480
آقای تان،

232
00:14:58,960 --> 00:15:02,000
ما موافقیم،
نمی تونی من رو برادر صدا کنی

233
00:15:02,160 --> 00:15:05,200
تو مهم هستی، در حالی که من هستم
فقط افراد بی سواد

234
00:15:06,760 --> 00:15:07,880
مشکلی نیست

235
00:15:08,160 --> 00:15:11,680
من همین الان با هوو چت کردم.

236
00:15:11,920 --> 00:15:16,840
از زندگی حرف میزنیم،

237
00:15:17,080 --> 00:15:21,280
رضایت و لذت

238
00:15:22,720 --> 00:15:23,960
عالی بود.

239
00:15:24,930 --> 00:15:25,730
بیا اینجا.

240
00:15:27,080 --> 00:15:28,640
ما هم موافقیم...

241
00:15:28,880 --> 00:15:31,560
از این به بعد تو را "برادر بزرگ" صدا کنم.

242
00:15:31,840 --> 00:15:32,640
این...

243
00:15:34,000 --> 00:15:35,280
این غیر ممکن است.

244
00:15:35,640 --> 00:15:36,560
یوان جیا.

245
00:15:37,640 --> 00:15:39,960
استاد تان، یوان جیا هنوز جوان و ساده لوح است.

246
00:15:40,190 --> 00:15:41,190
شما...

247
00:15:48,560 --> 00:15:51,400
[زندان وزارت دادگستری]

248
00:16:15,840 --> 00:16:18,560
[لطفا، قهرمان، اجازه دهید من زندگی کنم.]

249
00:16:18,890 --> 00:16:19,850
[توبه می کنم و تغییر می کنم.]

250
00:16:19,880 --> 00:16:21,880
- [او را بکش.]
- [او را بکش.]

251
00:16:21,930 --> 00:16:23,210
[او را بکش، بکش!]

252
00:16:23,250 --> 00:16:25,250
[قهرمان، از من دریغ کن.]

253
00:16:25,480 --> 00:16:28,080
استاد لو، ما اینجا نگهبانی می دادیم
برای چهار روز متوالی

254
00:16:28,140 --> 00:16:30,180
من فکر می کنم این شمشیر بزرگ وانگ وو است
نخواهد آمد

255
00:16:30,240 --> 00:16:34,360
[اتاق اعدام]

256
00:16:46,560 --> 00:16:48,080
آقای لو...

257
00:16:50,560 --> 00:16:52,480
این غیر ممکن است.

258
00:16:53,040 --> 00:16:56,240
وانگ وو به تان سی تانگ بسیار وفادار است.

259
00:16:56,280 --> 00:16:57,920
او را نجات خواهد داد!

260
00:17:00,040 --> 00:17:02,960
حتما یکی لو داده

261
00:17:12,800 --> 00:17:15,800
من در خانه یک غریبه زندگی می کنم
در حین فرار،

262
00:17:15,839 --> 00:17:17,880
و به ژانگ جیان فکر کرد.

263
00:17:18,839 --> 00:17:22,400
حتی قبل از مرگ،
ما باید مثل دو جن باشیم.

264
00:17:22,800 --> 00:17:27,800
چاقویم را برداشتم
و تا آسمان خندید

265
00:17:28,400 --> 00:17:35,160
مرده یا زنده، می دانیم که حق با ماست
و به اندازه کوه های کونلون ارجمند.

266
00:18:03,240 --> 00:18:06,000
[هو، صادقانه بگویم،]

267
00:18:06,840 --> 00:18:08,960
[من اولین کسی هستم که می دانم،]

268
00:18:09,680 --> 00:18:11,920
[اصلاحات ما شکست خورده است.]

269
00:18:11,960 --> 00:18:14,880
[چرا
شما فقط پایتخت را ترک نمی کنید؟]

270
00:18:15,280 --> 00:18:19,000
[به کسی دستور دادم
برای اطلاع معلمم و آقای لیانگ،]

271
00:18:19,040 --> 00:18:21,720
[در حالی که من عمداً ماندم.]

272
00:18:21,760 --> 00:18:22,920
[چرا این کار را کردی؟]

273
00:18:25,120 --> 00:18:27,120
[این باعث تضعیف چین می شود.]

274
00:18:27,760 --> 00:18:31,600
[ما نمی توانیم دوباره متولد شویم
بدون هیچ اصلاحی.]

275
00:18:31,930 --> 00:18:33,610
[با این حال، تا آنجا که من می دانم،]

276
00:18:35,160 --> 00:18:39,240
[اصلاحات جهانی
با ریختن خون شروع می شود.]

277
00:18:39,760 --> 00:18:43,570
[ما شکست خوردیم
چون هیچکس فداکاری نکرد.]

278
00:18:44,640 --> 00:18:47,440
[به خاطر تغییر این رژیم پوسیده،]

279
00:18:47,480 --> 00:18:49,760
[و بیدار شو
جامعه خواب،]

280
00:18:49,960 --> 00:18:53,440
[کسی باید جانش را فدا کند.]

281
00:18:57,640 --> 00:19:00,680
[من، تان سی تانگ، تصمیم گرفته ام
سرم را تسلیم کنم...]

282
00:19:00,720 --> 00:19:02,440
[برای هشدار به همه،]

283
00:19:02,880 --> 00:19:04,880
[و الهام بخش نسل بعدی باشید.]

284
00:19:05,720 --> 00:19:06,800
[با این حال، همین الان تو...]

285
00:19:09,680 --> 00:19:12,120
[وانگ وو صادق و صادق است.]

286
00:19:12,160 --> 00:19:14,800
[نگرانم
نمی توان فوراً او را متقاعد کرد.]

287
00:19:14,840 --> 00:19:17,440
[پس باید او را بفرستم...]

288
00:19:17,480 --> 00:19:22,440
[تا بتوانم شما را متقاعد کنم.]

289
00:19:22,520 --> 00:19:23,760
[مرا متقاعد کنی؟]

290
00:19:25,120 --> 00:19:29,640
[من مصمم هستم که خودم را فدا کنم.]

291
00:19:29,880 --> 00:19:32,560
[با این حال، من نمی خواهم دیگران را به داخل بکشم
به این موضوع.]

292
00:19:33,240 --> 00:19:34,040
[بنابراین،]

293
00:19:35,120 --> 00:19:36,960
[لطفا کمکم کن.]

294
00:19:44,000 --> 00:19:46,520
[جاده غربی]

295
00:19:52,400 --> 00:19:53,640
[صلح و سعادت]

296
00:19:54,560 --> 00:19:56,880
[مراقب و منضبط]
[منصفانه و بی طرفانه]

297
00:20:41,520 --> 00:20:42,600
آقای تان

298
00:20:54,970 --> 00:20:58,530
[آقای تان، فردا می بینمت.]

299
00:21:01,880 --> 00:21:03,200
[باشه.]

300
00:21:04,280 --> 00:21:06,000
[با این حال، بدن من را نگیرید.]

301
00:21:06,680 --> 00:21:09,080
[مشکلات ایجاد نکنید
برای خود یا خانواده تان.]

302
00:21:09,440 --> 00:21:12,160
[شما نسبت به دیگران وفادار و مراقب هستید.]

303
00:21:12,600 --> 00:21:16,360
[می‌خواهم یک دفن مناسب به شما بدهم
با یک تابوت خوب.]

304
00:21:21,520 --> 00:21:23,400
[این فقط یک پوسته است.]

305
00:21:23,840 --> 00:21:28,360
[چجوری اونوقت
اگر توسط سگ ها یا کلاغ ها خورده شود؟]

306
00:21:30,960 --> 00:21:33,520
[تو نمی توانی بدنم را بگیری.]

307
00:21:33,560 --> 00:21:38,770
[تو همچنین باید وانگ وو را متوقف کنی
تا بدنم را نگیرند.]

308
00:21:39,560 --> 00:21:40,680
[چرا؟]

309
00:21:41,680 --> 00:21:45,360
[وانگ وو یک مبارز معروف است.]

310
00:21:45,440 --> 00:21:47,720
[او از بی عدالتی بسیار متنفر است.]

311
00:21:47,760 --> 00:21:49,560
[بدین ترتیب،
او بسیاری از مردم را آزرده خاطر کرده است.]

312
00:21:49,600 --> 00:21:52,920
[بعضی ها او را می خواهند که بمیرد...]

313
00:21:53,480 --> 00:21:54,760
[با استفاده از این فرصت.]

314
00:21:55,720 --> 00:22:00,920
[یوان جیا، اجازه نده بدها
موفق شد به نیت خود عمل کند.]

315
00:22:19,240 --> 00:22:21,600
یینگ سی همین الان انجامش بده

316
00:22:22,400 --> 00:22:25,160
مولای من وقتش نیست

317
00:22:37,190 --> 00:22:38,270
دنبال چی میگردی؟

318
00:22:40,280 --> 00:22:42,200
من به دنبال وانگ وو هستم.

319
00:22:45,360 --> 00:22:46,360
او اینجاست؟

320
00:22:47,000 --> 00:22:48,400
ظاهرا نه.

321
00:23:05,640 --> 00:23:08,080
[مقررات]

322
00:23:08,120 --> 00:23:09,760
[کینگ]

323
00:23:24,360 --> 00:23:25,960
آقای تان

324
00:23:26,200 --> 00:23:27,520
آقای تان

325
00:23:27,560 --> 00:23:28,560
بیش از این منتظر نمانیم.

326
00:23:29,040 --> 00:23:30,480
اینجا واقعا گرمه

327
00:23:30,760 --> 00:23:32,760
عرقم داره میریزه
زیر آفتاب داغ

328
00:23:32,800 --> 00:23:35,480
خیلی بد. آقای تان واقعا خوب است.

329
00:23:35,520 --> 00:23:36,840
او اعدام خواهد شد.

330
00:23:38,010 --> 00:23:38,890
آقای تان!

331
00:23:43,530 --> 00:23:46,050
هوو یوان جیا اینجاست
تا تو را رها کنم

332
00:23:47,120 --> 00:23:48,080
آقای تان،

333
00:23:49,560 --> 00:23:52,800
لطفا چند کلمه بگویید
برای همه.

334
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
درست.

335
00:23:53,880 --> 00:23:55,360
یه چیزی بگو آقای تان.

336
00:23:55,400 --> 00:23:57,240
- آقای تان.
- آقای تان.

337
00:24:09,560 --> 00:24:12,360
میخوام حذف کنم
جنایتکاران،

338
00:24:13,680 --> 00:24:16,960
اما دیگر کاری از دستم برنمی آمد.

339
00:24:20,480 --> 00:24:22,800
مرگ من بیهوده نبود.

340
00:24:25,080 --> 00:24:26,720
چقدر خوشحالم.

341
00:24:27,440 --> 00:24:29,840
چقدر خوشحالم!

342
00:24:33,960 --> 00:24:35,720
اولین مشکل ساز آنجاست.

343
00:24:35,960 --> 00:24:39,200
همین الان گفت اسمش چیه؟

344
00:24:45,560 --> 00:24:47,520
[از پشت حمله کردی.
این یک عمل نفرت انگیز است.]

345
00:24:47,600 --> 00:24:49,400
[من جرأت می کنم بیای اینجا
و با من روبرو شو!]

346
00:24:50,040 --> 00:24:52,520
هو یوان جیا.

347
00:24:52,720 --> 00:24:54,160
هو یوان جیا؟

348
00:24:54,200 --> 00:24:55,360
او معروف است؟

349
00:24:55,400 --> 00:24:59,240
او در تیانجین بسیار مشهور است.

350
00:24:59,800 --> 00:25:00,720
او کیست؟

351
00:25:01,240 --> 00:25:03,280
- راهزنان؟
- او یکی از مبارزان است.

352
00:25:03,520 --> 00:25:04,760
او بوکس تمرین می کند.

353
00:25:07,280 --> 00:25:08,800
یک بوکسور، می فهمم.

354
00:25:09,210 --> 00:25:11,050
او جرات دارد.

355
00:25:11,680 --> 00:25:14,410
من شک دارم
او با شمشیر بزرگ وانگ وو بود.

356
00:25:14,440 --> 00:25:16,200
او همدست شورشی است.

357
00:25:16,760 --> 00:25:18,840
شمشیر بزرگ وانگ وو
که قبلا ذکر کردید،

358
00:25:19,480 --> 00:25:20,760
آیا او خواهد آمد؟

359
00:25:21,880 --> 00:25:23,200
من هم اینچنین فکر میکنم.

360
00:25:24,480 --> 00:25:27,800
شما باید مطمئن باشید.
میاد یا نه؟

361
00:25:28,660 --> 00:25:29,940
او خواهد آمد.

362
00:25:47,320 --> 00:25:48,800
هو یوان جیا!

363
00:25:56,000 --> 00:25:58,560
الان باید انجامش بدیم
یا این جامعه مشکلاتی ایجاد می کند.

364
00:26:01,320 --> 00:26:02,480
تفنگ!

365
00:27:01,680 --> 00:27:03,120
موقعش است!

366
00:27:03,160 --> 00:27:04,920
اجرا کن
همانطور که فرمان دستور داد!

367
00:27:08,120 --> 00:27:09,120
[سفارش]

368
00:27:31,640 --> 00:27:34,040
[برای ساختن مردم ما
دوباره قوی شو،]

369
00:27:34,080 --> 00:27:39,120
[اصلاحات شکل گرفت
توسط یک خانواده اصیل کافی نیست.]

370
00:27:39,330 --> 00:27:43,930
[ما به همه سطوح جامعه نیاز داریم
قیام کنیم و با هم بجنگیم.]

371
00:27:44,160 --> 00:27:48,920
[به عنوان مثال، هوو،
افراد مجهز به مهارت های رزمی.]

372
00:29:35,440 --> 00:29:36,680
آقای تان

373
00:29:40,000 --> 00:29:41,200
آقای تان

374
00:29:42,000 --> 00:29:42,840
وانگ،

375
00:29:43,720 --> 00:29:45,360
آقای تان به شهادت رسید.

376
00:29:45,970 --> 00:29:48,210
من از طرف شما شاهد رفتن او بودم.

377
00:29:57,960 --> 00:30:00,200
وانگ، من مقصرم

378
00:30:00,600 --> 00:30:02,560
با این حال، این ایده آقای تان بود.

379
00:30:03,200 --> 00:30:06,080
او نگران بود که تو بیهوده بمیری
برای ورود به محوطه اعدام

380
00:30:06,120 --> 00:30:06,920
لعنتی!

381
00:30:07,640 --> 00:30:09,120
شما همدست دربار شاهنشاهی هستید.

382
00:30:09,280 --> 00:30:12,000
تو، همراه با آن لات ها،
علت مرگ آقای تان بود.

383
00:30:12,020 --> 00:30:13,220
خیر

384
00:30:13,400 --> 00:30:14,640
چطور جرات انکار میکنی!

385
00:30:14,960 --> 00:30:16,320
مرا زدی تا بیهوش شدم

386
00:30:16,360 --> 00:30:17,840
و من را متوقف کرد
تا آقای تان را نجات ندهید.

387
00:30:18,280 --> 00:30:19,680
تو یکی از دربار امپراتوری هستی!

388
00:30:49,720 --> 00:30:51,440
- معلم!
- معلم!

389
00:30:51,800 --> 00:30:52,720
معلم.

390
00:30:53,070 --> 00:30:54,590
لیو ژن شنگ، آنجا بمان!

391
00:30:54,840 --> 00:30:56,410
- معلم!
- دخالت نکن

392
00:30:56,620 --> 00:30:57,460
او دیوانه شده است.

393
00:30:57,680 --> 00:31:00,480
او نیت خوب شما را نادیده می گیرد.

394
00:31:01,280 --> 00:31:02,800
گائو چی، دا تو، شیائو وو!

395
00:31:03,240 --> 00:31:05,040
- حمله کن!
- نکن!

396
00:31:05,080 --> 00:31:07,960
این بین من و برادرم است. عقب نشینی!

397
00:31:16,040 --> 00:31:16,840
وانگ،

398
00:31:17,960 --> 00:31:21,600
آقای تان می خواهد مردم را آگاه کند
و الهام بخش نسل های آینده ...

399
00:31:21,640 --> 00:31:23,040
با خون ریخته اش

400
00:31:23,240 --> 00:31:25,920
شما سزاوار نیت آقای تان نیستید!

401
00:31:27,720 --> 00:31:28,760
هو یوان جیا،

402
00:31:29,160 --> 00:31:30,840
شما در محل اعدام هستید

403
00:31:31,080 --> 00:31:33,200
چرا آقای تن را نجات ندادی؟

404
00:31:35,120 --> 00:31:37,560
کاخ سلطنتی
دستور اعدام داد...

405
00:31:37,600 --> 00:31:38,920
به آقای تان و پنج نفر دیگر

406
00:31:38,960 --> 00:31:41,560
او را در محل اعدام نجات داد
نیز جرم محسوب می شود.

407
00:31:41,920 --> 00:31:44,870
من نمی توانم آن را انجام دهم،
شما هم همینطور

408
00:31:45,280 --> 00:31:48,280
اگر از مردن می ترسی،
تو نباید به من قول می دادی!

409
00:31:48,720 --> 00:31:50,760
نجاتش نداد
بعد از اینکه به من قول دادی

410
00:31:50,800 --> 00:31:52,040
شما را تبهکار می کند

411
00:31:56,520 --> 00:31:58,400
- معلم!
- اونجا بمون!

412
00:32:01,440 --> 00:32:04,530
هو یوان جیا، چرا جواب نمی‌دهی؟

413
00:32:06,840 --> 00:32:08,080
آقای تان مرده است.

414
00:32:08,960 --> 00:32:10,520
شما احساس غمگینی و عصبانیت می کنید.

415
00:32:10,560 --> 00:32:12,160
اگر کتک زدن من می تواند خشم شما را کاهش دهد،

416
00:32:12,190 --> 00:32:15,350
هر طور که دوست داری مرا بزن من دعوا نمی کنم

417
00:32:15,400 --> 00:32:17,360
با این حال، وانگ، مردم رفته اند،
دیگر برنخواهد گشت

418
00:32:17,400 --> 00:32:19,360
- لطفا به من گوش کن ...
- شما...

419
00:32:20,640 --> 00:32:21,720
تو مرا فریب دادی،

420
00:32:21,760 --> 00:32:23,920
و من فرصت را از دست دادم
برای نجات آقای تان.

421
00:32:24,160 --> 00:32:25,640
چطور جرات می کنی از من حمایت کنی؟

422
00:32:26,040 --> 00:32:27,200
بمیر تو!

423
00:32:32,560 --> 00:32:34,400
- معلم.
- معلم.

424
00:32:37,160 --> 00:32:38,400
ارشد.

425
00:32:44,360 --> 00:32:45,280
[وانگ وو]

426
00:33:18,400 --> 00:33:21,440
جنازه آقای تان کجاست؟

427
00:33:22,920 --> 00:33:28,360
سه مرد، لیو، هو و لو
از انجمن لیویانگ،

428
00:33:28,400 --> 00:33:29,800
جنازه آقای تان را گرفته بود.

429
00:33:34,720 --> 00:33:37,760
این لیو فنگ چی است،
یک پیاده پیر و لو شنگ،

430
00:33:38,200 --> 00:33:39,160
هو لی چن.

431
00:33:39,200 --> 00:33:42,400
آنها بسیار نزدیک هستند
با مرحوم آقای تن

432
00:33:42,800 --> 00:33:44,760
و بسیار وفادار
به دوستان خود

433
00:33:45,080 --> 00:33:48,880
گوش کن اون سه تا...

434
00:33:48,920 --> 00:33:51,600
می خواهم برادر قسم خورده من باشم

435
00:33:51,760 --> 00:33:53,000
با این حال هر سه را رد کردم.

436
00:33:54,080 --> 00:33:56,080
من کاملا نابینا هستم.

437
00:33:57,160 --> 00:33:59,880
من ناامید شدم
سه رزمنده با وقار...

438
00:34:00,400 --> 00:34:03,200
فقط به
تو هم مثل خودت جنایتکار قسم خورده ای

439
00:34:07,720 --> 00:34:10,440
- خواهر!
-به من نگو ​​خواهر!

440
00:34:12,520 --> 00:34:14,120
ما دیروز برادر قسم خورده شدیم

441
00:34:14,560 --> 00:34:15,639
اما امروز،

442
00:34:16,400 --> 00:34:18,760
این شمشیر بزرگ وانگ وو
رابطه ما را قطع کن

443
00:34:19,280 --> 00:34:24,239
از امروز به بعد،
جدا خواهیم شد

444
00:34:25,239 --> 00:34:26,719
من، شمشیر بزرگ وانگ وو،

445
00:34:28,199 --> 00:34:31,000
این هیچ ربطی به شما ندارد.

446
00:35:01,880 --> 00:35:04,640
"ما مدت زیادی از هم دور نبودیم.

447
00:35:04,960 --> 00:35:07,080
با این حال، اکنون پذیرفته ام
این خبر تکان دهنده.»

448
00:35:07,360 --> 00:35:10,960
"چطور تونستی منو دعوت نکنی
دوست 20 ساله شما ...

449
00:35:12,520 --> 00:35:14,920
با تو به عالم اموات."

450
00:35:15,520 --> 00:35:17,640
"من باید سفر کنم
و تنها بجنگ."

451
00:35:17,680 --> 00:35:21,320
حتی فلوت هم غمگین به نظر می رسد.

452
00:35:28,800 --> 00:35:33,200
"به تازگی،
شما به حاکم اعظم نزدیک می شوید».

453
00:35:33,280 --> 00:35:35,520
با این حال، شما قاب شده بودید
توسط جنایتکاران و جان باخت.»

454
00:35:36,120 --> 00:35:40,000
"با ترک 400 میلیون نفر،
به عنوان برده به زندگی ادامه بده...

455
00:35:40,040 --> 00:35:41,800
در این زندگی جهنمی."

456
00:35:41,840 --> 00:35:48,530
«سه دانشمند فوسنگ
خیلی احساس تنهایی می کنم."

457
00:35:50,480 --> 00:35:51,920
عمو یوان جیا،
درست خواندم، درست است؟

458
00:35:51,960 --> 00:35:53,200
همه این 72 شخصیت.

459
00:35:53,360 --> 00:35:55,560
حق با شماست، 72 کاراکتر وجود دارد.

460
00:35:56,800 --> 00:35:59,200
پس از مرگ آقای تان سی تانگ،

461
00:35:59,560 --> 00:36:01,440
دوست نزدیکش آقای تانگ کای چانگ،

462
00:36:01,480 --> 00:36:02,840
برای مرگ او دوبیتی نوشت.

463
00:36:03,880 --> 00:36:05,280
72 شخصیت ...

464
00:36:05,960 --> 00:36:07,840
حاوی اعتراض و نفرت است.

465
00:36:12,640 --> 00:36:14,920
گفتم بهش نوشتن یاد بدی

466
00:36:14,960 --> 00:36:17,240
اما چه مزخرفی
چی بهش یاد دادی

467
00:36:18,000 --> 00:36:19,280
پدر...

468
00:36:20,040 --> 00:36:21,640
چرا دوباره سرفه می کنی؟

469
00:36:21,680 --> 00:36:24,840
درمانگران چه داروهایی را تجویز می کنند
غیر تاثیرگذار؟

470
00:36:25,640 --> 00:36:27,240
به خاطر تو سرفه کردم

471
00:36:27,440 --> 00:36:30,800
این بیت را بارها نوشته اید
برای دو سال.

472
00:36:32,400 --> 00:36:34,600
چرا باید به نوشتن این آیه ادامه دهید،

473
00:36:34,640 --> 00:36:36,440
به جای خلق اشعار زیبای زیاد؟

474
00:36:37,120 --> 00:36:39,440
بابا من تازه یاد آقای تان می افتم
در ذهن من...

475
00:36:39,480 --> 00:36:41,520
در حین نمایش
احترام من برای او

476
00:36:41,560 --> 00:36:44,040
تان سی تانگ در سن جوانی درگذشت.

477
00:36:44,200 --> 00:36:45,600
خانواده تان دیگر نسلی ندارند.

478
00:36:45,640 --> 00:36:47,960
او یکی از فرزندان خانواده تان است.

479
00:36:48,160 --> 00:36:51,480
قدردانی چه فایده ای دارد؟
یا به آن احترام بگذاریم؟

480
00:36:53,840 --> 00:36:55,960
خردمندان تخمین می زنند
و ریسک را کاهش دهد.

481
00:36:57,160 --> 00:36:59,880
پسرم دوست شو
با اینجور آدما...

482
00:36:59,920 --> 00:37:02,760
برای خانواده ما دردسر ایجاد خواهد کرد.
میدونی؟

483
00:37:02,920 --> 00:37:03,880
میدانم.

484
00:37:04,360 --> 00:37:07,480
وقتی بودا لاما
می خواستند شش مرد شهید را اعدام کنند،

485
00:37:07,520 --> 00:37:09,120
عمو یوان جیا مقامات را ناراحت کرد ...

486
00:37:09,160 --> 00:37:10,600
با ایجاد سر و صدا
در محل اعدام

487
00:37:10,640 --> 00:37:13,600
اگر پدربزرگ تمام زمین ما را نفروشد
و به آنها رشوه بده

488
00:37:13,640 --> 00:37:15,680
او به زندان خواهد رفت.

489
00:37:17,040 --> 00:37:18,640
دونگ نیش برو بازی کن

490
00:37:19,040 --> 00:37:21,280
عموی شما، یوان جیا، و من باید صحبت کنیم.

491
00:37:29,960 --> 00:37:32,040
- جوهر آماده کنید.
- باشه بابا

492
00:37:41,360 --> 00:37:43,160
[تحمل کردن]

493
00:37:46,560 --> 00:37:47,520
یوان جیا،

494
00:37:48,080 --> 00:37:49,400
از این به بعد،

495
00:37:49,440 --> 00:37:52,280
این شخصیت را در اتاق مطالعه تمرین کنید.

496
00:37:52,600 --> 00:37:53,400
پدر،

497
00:37:54,600 --> 00:37:57,560
غربی ها قلعه تاکو را بمباران کردند...

498
00:37:57,600 --> 00:37:58,640
و وارد سرزمین ما شوید.

499
00:37:58,880 --> 00:38:00,600
هنگام عبور از خانه ما،

500
00:38:01,000 --> 00:38:02,520
به مردم شلیک کردند و کشتند.

501
00:38:02,660 --> 00:38:04,060
با این حال، شما مرا نگه دارید.

502
00:38:04,560 --> 00:38:06,840
من داخل ماندم
تا عصبانی نشوید

503
00:38:06,960 --> 00:38:07,800
این...

504
00:38:07,880 --> 00:38:09,920
چرا هنوز می خواهی من بمانم؟

505
00:38:10,320 --> 00:38:11,720
جنگ با غربی ها...

506
00:38:11,960 --> 00:38:13,520
موضوع کاخ امپراتوری است.

507
00:38:14,120 --> 00:38:15,720
میخوای بجنگی، درسته؟

508
00:38:16,080 --> 00:38:17,320
آیا از تان سی تانگ یاد نگرفتی؟

509
00:38:17,560 --> 00:38:18,800
سه دلیل
کودک بی وفا،

510
00:38:18,820 --> 00:38:19,860
هیچ نسلی ندارند
بدترین است

511
00:38:19,880 --> 00:38:21,400
تاریخ انتخاب شده است.

512
00:38:21,480 --> 00:38:24,720
روز هشتم ماه بعد
روز خوش شانسی است

513
00:38:25,240 --> 00:38:26,200
روز مبارک برای چه؟

514
00:38:26,440 --> 00:38:28,120
برای ازدواج با همسرت

515
00:38:28,160 --> 00:38:31,400
این ازدواج پنج سال پیش انجام شد.

516
00:38:31,440 --> 00:38:33,000
با این حال، شما آن را به تعویق می اندازید.

517
00:38:33,040 --> 00:38:34,960
به بسان چی بگم؟

518
00:38:35,440 --> 00:38:37,520
بابا من هنوز دارم دفاع شخصی یاد میگیرم.

519
00:38:37,560 --> 00:38:39,720
من هر روز ساعت 03:00 بیدار می شوم
برای تمرین

520
00:38:39,760 --> 00:38:40,880
چگونه همسرم را خوشحال کنم؟

521
00:38:40,920 --> 00:38:43,200
علاوه بر این، برای من خیلی زود است که ...

522
00:38:44,240 --> 00:38:45,200
خیلی سریع؟

523
00:38:46,000 --> 00:38:48,560
شما بیش از 30 سال سن دارید،
و شما جرات دارید این را خیلی سریع صدا کنید؟

524
00:38:49,040 --> 00:38:50,480
به برخی از دانش آموزان خود نگاه کنید.

525
00:38:50,640 --> 00:38:52,280
با این حال، شما هنوز ازدواج نکرده اید.

526
00:38:52,560 --> 00:38:53,600
این خیلی نامناسب است.

527
00:38:58,520 --> 00:38:59,840
قبل از اینکه بمیرم،

528
00:39:00,560 --> 00:39:02,800
هر چه زودتر با خانم وانگ ازدواج کن...

529
00:39:03,440 --> 00:39:06,200
و برای خانواده هوو فرزندانی به دنیا بیاورید.

530
00:39:08,800 --> 00:39:09,720
[Huo Family Residence]

531
00:39:09,760 --> 00:39:13,230
- خوشحال.
- خوشحال.

532
00:39:13,320 --> 00:39:15,320
- خوشحال.
- او اینجا است.

533
00:39:18,120 --> 00:39:19,680
- این راه لطفا.
- کم پیدایید.

534
00:39:19,720 --> 00:39:22,200
- کم پیدایید. از این طریق.
- خوشحال.

535
00:39:23,790 --> 00:39:25,470
- خوشحال.
- خوشحال.

536
00:39:25,520 --> 00:39:27,200
- این.
- خوب

537
00:39:27,280 --> 00:39:29,400
- خوشحال.
- خوشحال.

538
00:39:29,480 --> 00:39:30,990
- این راه لطفا.
- خوب

539
00:39:32,000 --> 00:39:32,990
[عروسی]

540
00:39:58,920 --> 00:39:59,720
[عروسی]

541
00:41:56,320 --> 00:41:59,080
بهترین قسمت جوتسو سه قسمتی
این است که می تواند از دور و نزدیک حمله کند.

542
00:41:59,120 --> 00:42:00,400
هم حملات و هم حملات سلاح.

543
00:42:01,360 --> 00:42:03,040
این مکان تنگ است.

544
00:42:03,080 --> 00:42:05,640
اگر می خواهید برنده شوید
از طریق یک حمله غافلگیرانه،

545
00:42:05,680 --> 00:42:06,960
شما سلاح مناسب را انتخاب کرده اید.

546
00:42:07,800 --> 00:42:08,600
با این حال،

547
00:42:09,010 --> 00:42:10,730
من امروز ازدواج میکنم!

548
00:42:10,760 --> 00:42:12,090
این روز بزرگ من است.

549
00:42:12,320 --> 00:42:15,310
کوزه را شکستی
به من بگو چه مجازاتی برای تو مناسب است؟

550
00:42:15,480 --> 00:42:17,680
اگر باعث خیس شدن کفش های داماد شود،

551
00:42:17,720 --> 00:42:19,360
مجازات خواهید شد
حتی بزرگتر!

552
00:42:20,190 --> 00:42:21,670
استاد من اشتباه کردم

553
00:42:21,930 --> 00:42:24,810
من می روم این سنگ را جایگزین کنم
به عنوان هدیه عروسی برای شما

554
00:42:25,380 --> 00:42:27,060
فقط یک خمره جدید؟

555
00:42:27,280 --> 00:42:28,880
برای شما خیلی آسان بود، استاد جوان هوانگ.

556
00:42:29,240 --> 00:42:31,240
استاد، دیگر چه می خواهید؟

557
00:42:33,320 --> 00:42:34,120
بلند شو

558
00:42:35,790 --> 00:42:36,800
چند سال از رفتنت میگذره؟

559
00:42:36,840 --> 00:42:37,680
شش سال.

560
00:42:38,120 --> 00:42:39,680
اینقدر قد بلند شدی
فقط در شش سال؟

561
00:42:40,080 --> 00:42:41,110
من هم نمی فهمم

562
00:42:41,160 --> 00:42:43,280
مادرم گفت از زمانی که درس خواندن را شروع کردم
هنرهای رزمی با شما

563
00:42:43,320 --> 00:42:45,440
ماهیچه ها و استخوان هایم رشد می کنند.
به خاطر همین قد بلندتر شدم.

564
00:42:46,300 --> 00:42:49,180
یعنی وقتی ظاهر میشم

565
00:42:49,240 --> 00:42:52,230
غول هایی به دنبال آن خواهند آمد
پشت سرم؟

566
00:42:52,690 --> 00:42:54,680
من کوتاه تر به نظر می رسم

567
00:42:54,920 --> 00:42:55,720
باید چکار کنم؟

568
00:42:57,080 --> 00:42:57,880
من یه نظری دارم!

569
00:42:58,280 --> 00:43:00,240
وقتی با هم ظاهر می شویم،
اینجوری راه میرم